1 00:00:05,614 --> 00:00:08,443 - [уздахне] 2 00:00:08,573 --> 00:00:11,315 Уф. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,448 [грунта] 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,232 Успори, Јаред! 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,949 Колико пута Морам да те упозорим? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,410 - Извините, г. Винн. Заборавио сам своју књигу историје. 7 00:00:19,497 --> 00:00:21,673 - [уздахне] 8 00:00:21,717 --> 00:00:22,767 [грунта] 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,459 [напета музика] 10 00:00:24,589 --> 00:00:25,938 шта си ти- 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,810 хеј, друже, теби говорим! 12 00:00:27,897 --> 00:00:34,991 ? ? 13 00:00:39,909 --> 00:00:43,304 [уздахне] Проклетство. 14 00:00:43,347 --> 00:00:47,177 Трудите се да живите заједно у миру и слози. 15 00:00:47,264 --> 00:00:50,354 [уздахне] 16 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 [грунта] 17 00:00:52,008 --> 00:00:55,098 [шмркање] 18 00:00:57,535 --> 00:01:00,060 Цурење гаса? 19 00:01:01,583 --> 00:01:05,282 Ох, ево нас. 20 00:01:08,503 --> 00:01:12,289 [шиштање гаса] 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,736 ? ? 22 00:01:31,221 --> 00:01:33,745 - Милер је одличан избор. Драго ми је да си пристао. 23 00:01:33,832 --> 00:01:37,706 Директор је спреман да закључати у ланцу командовања. 24 00:01:37,707 --> 00:01:39,228 Како Јубал прима вести? 25 00:01:39,229 --> 00:01:42,014 - Нисам обавестио остали кандидати. 26 00:01:42,058 --> 00:01:44,015 - Хоће ли ово бити проблем? - Не. 27 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 свима ћу рећи данас поподне. 28 00:01:46,193 --> 00:01:49,152 - Поцепајте фластер. Он је велики дечак. 29 00:01:50,414 --> 00:01:52,547 Валентине. - Ух, да. 30 00:01:52,634 --> 00:01:55,463 [прочишћава грло] Да, господине? 31 00:01:55,506 --> 00:01:59,554 - Као што знате, САЦ Цастилле преузима АДИЦ посао. 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,644 - Да, наравно. Како она у потпуности заслужује. 33 00:02:02,731 --> 00:02:04,428 - Пређимо на ствар. 34 00:02:04,429 --> 00:02:06,603 Ставио си шешир у рингу да је замени, 35 00:02:06,604 --> 00:02:08,354 али ми идемо са неким другим. 36 00:02:08,431 --> 00:02:10,217 Разумете, наравно. 37 00:02:11,914 --> 00:02:15,483 - Ух, да. Наравно, имам. 38 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 - Добар човек. 39 00:02:16,920 --> 00:02:18,746 Сада ћеш му рећи коме ће извештавати? 40 00:02:18,747 --> 00:02:19,797 - До краја дана. 41 00:02:19,922 --> 00:02:22,272 [телефон зуји] 42 00:02:24,013 --> 00:02:26,450 - Ух, ако нема било шта друго, 43 00:02:26,494 --> 00:02:29,366 Имам ситуацију. - Видиш, АСАЦ Валентине? 44 00:02:29,453 --> 00:02:31,263 Тачно си тамо морате бити. 45 00:02:34,241 --> 00:02:37,113 [напета музика] 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,853 ? ? 47 00:02:38,941 --> 00:02:41,204 - Ватрогасни шериф? - Да, госпођо. 48 00:02:41,205 --> 00:02:43,162 - Специјални агент Белл. Ово је специјални агент Зидан. 49 00:02:43,163 --> 00:02:44,641 - Ваше колеге су овде разговарајући са сведоцима. 50 00:02:44,642 --> 00:02:46,382 Чуо сам да узимаш то је од нас? 51 00:02:46,383 --> 00:02:47,905 - Да, структура је део урбаног становања 52 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 и развојни програм који 53 00:02:49,518 --> 00:02:51,431 конгресменка Рајт мало се заинтересовао за. 54 00:02:51,432 --> 00:02:52,736 То је њен округ, па нас је позвала. 55 00:02:52,737 --> 00:02:54,086 - Ради за мене. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,915 па знаш, личи на паљевину. 57 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Оштећена три објекта. 58 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 25 јединица је одговорило, али- 59 00:03:00,571 --> 00:03:01,833 - Колико мртвих? 60 00:03:01,877 --> 00:03:03,966 - Нашли смо седам, до сада. 61 00:03:03,967 --> 00:03:05,923 - Ово је моја најгора ноћна мора. - Тачно? 62 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 Нема излаза. 63 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Ох, мој Боже, да ли су сви мртви? 64 00:03:09,668 --> 00:03:11,842 - Жао ми је, госпођо. Ово је активно место злочина. 65 00:03:11,843 --> 00:03:13,453 Мораш се повући. - Молим те, Господе. 66 00:03:13,454 --> 00:03:14,672 Молим те, молим те, молим те. 67 00:03:14,716 --> 00:03:17,066 - Госпођо, да ли живите овде? - Да. 68 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 Ох, Боже, шта се десило? 69 00:03:18,547 --> 00:03:20,328 - Па, још увек покушавамо да то схватим. 70 00:03:20,329 --> 00:03:22,941 Да ли живиш сам, или- - Да, да. То сам само ја. 71 00:03:23,072 --> 00:03:24,639 Знате ли ко је умро? 72 00:03:24,640 --> 00:03:26,465 - Па, не пуштамо те информације још увек. 73 00:03:26,466 --> 00:03:28,163 како се зовеш? - Лорраине Греен. 74 00:03:28,164 --> 00:03:29,295 Можете ли само- можеш ли ми само рећи? 75 00:03:29,296 --> 00:03:30,861 1Г, моја пријатељица Карла и њена деца. 76 00:03:30,862 --> 00:03:32,341 Да ли су успели? 77 00:03:34,649 --> 00:03:36,172 - Лорраине, тако ми је жао. 78 00:03:36,259 --> 00:03:39,958 Ух, нико у 1Г није успео. 79 00:03:40,089 --> 00:03:42,134 - Не, не, не, не, не, не. 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,875 [уздахне] 81 00:03:48,140 --> 00:03:50,550 - Експлозија је настала овде у вешерници. 82 00:03:50,621 --> 00:03:53,058 Наредне ватрене лопте извадио спрат изнад. 83 00:03:53,145 --> 00:03:56,975 Пламен се шири пребрзо да спасе зграду. 84 00:03:57,106 --> 00:03:59,326 - И сигурни смо ово је био палеж? 85 00:03:59,327 --> 00:04:01,631 - Нашао сам гасовод овде доле у које је било петљано. 86 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 сигуран сам. 87 00:04:03,200 --> 00:04:04,373 - Мислиш да је овај гасовод је био акцелератор? 88 00:04:04,374 --> 00:04:05,854 - Бојим се. 89 00:04:05,855 --> 00:04:08,203 Нисам ни дао ове јадне људи прилику да изађу. 90 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 - Шта је био извор паљења? 91 00:04:09,902 --> 00:04:12,207 - Још га нисмо нашли, али не би 92 00:04:12,208 --> 00:04:13,513 узимао много са свим тим гасом. 93 00:04:13,514 --> 00:04:14,776 - Погледаћемо. 94 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Хвала, маршале. 95 00:04:19,476 --> 00:04:20,956 Ох, човече. 96 00:04:20,957 --> 00:04:22,042 Ви то мислите био наш паликућа? 97 00:04:22,043 --> 00:04:23,524 - Није вероватно. 98 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Вероватно само погрешно место, погрешно време. 99 00:04:26,005 --> 00:04:27,178 Па шта мислиш? 100 00:04:27,179 --> 00:04:29,965 Ух, даљински окидач, мобилни телефон? 101 00:04:29,966 --> 00:04:32,009 - Цела ова соба би имала морао да се напуни гасом, 102 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 па вероватно тражимо за уређај за одлагање времена. 103 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 не знам, било шта необично. 104 00:04:39,192 --> 00:04:40,366 - Сачекај. 105 00:04:40,367 --> 00:04:46,851 ? ? 106 00:04:46,982 --> 00:04:49,724 Ово не изгледа као припада овде доле. 107 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 - Шта је то? 108 00:04:52,683 --> 00:04:57,034 - Не знам, али видим серијски број. 109 00:04:57,122 --> 00:04:58,428 - Људи! 110 00:04:58,429 --> 00:05:00,995 Дакле, имамо бомбардовање стамбене зграде 111 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 у Оцеан Хиллс. 112 00:05:02,868 --> 00:05:04,825 Према ватрогасној служби, ово је седам Њујорчана 113 00:05:04,826 --> 00:05:06,044 који је јутрос умро- 114 00:05:06,088 --> 00:05:07,394 старији пензионер, 115 00:05:07,481 --> 00:05:09,591 млади пар који се уселио пре два дана, 116 00:05:09,613 --> 00:05:12,616 самохрана мајка и она двоје деце, 7 и 11 година, 117 00:05:12,703 --> 00:05:15,315 и тинејџерка чије родитељи су били ван града. 118 00:05:15,402 --> 00:05:18,970 Желиш да се играш тај видео за њих? 119 00:05:18,971 --> 00:05:21,320 - Твоја девојка је управо добила нови роман Еленор Мичел! 120 00:05:21,321 --> 00:05:26,108 Оох, већ сам на поглављу два, и сви, проза- 121 00:05:26,195 --> 00:05:29,416 као, тако лепо да боли. 122 00:05:29,503 --> 00:05:33,289 И обећавам ти, једног дана видећеш моје име 123 00:05:33,376 --> 00:05:36,074 на насловној страни романа. 124 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 - Звала се Сијера Гибсон, 125 00:05:38,426 --> 00:05:40,295 а она је била једна од седам невиних људи 126 00:05:40,296 --> 00:05:41,905 затечени несвесно. Данас радимо за њих. 127 00:05:41,906 --> 00:05:43,778 - Јубал, било је осам. 128 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 - Шта је то? 129 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 - Било је осам жртава према прелиминарном поступку МЕ. 130 00:05:48,522 --> 00:05:52,003 Наша 15-годишња жртва Сиера Гибсон је била трудна. 131 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 - Ох, да. 132 00:05:53,831 --> 00:05:55,581 Па, разлог више да се укопа 133 00:05:55,582 --> 00:05:57,486 и наћи курвиног сина који је запалио шибицу. 134 00:05:57,487 --> 00:05:59,749 How are we doing with ID'ing the device found on scene? 135 00:05:59,750 --> 00:06:01,447 Кели, окренута сам леђима, али теби говорим. 136 00:06:01,448 --> 00:06:03,057 - Да, само вучем серијски број. 137 00:06:03,058 --> 00:06:05,756 Радићемо даље пратећи то. 138 00:06:05,757 --> 00:06:07,714 - All right, we need to scour surveillance from every camera 139 00:06:07,715 --> 00:06:09,585 на удаљености пљувања наше зграде 140 00:06:09,586 --> 00:06:11,674 30 минута пре експлозија, зар не? 141 00:06:11,675 --> 00:06:13,965 - Ок, најближа камера три блока ниже, 142 00:06:14,025 --> 00:06:16,724 facing the opposite direction. - Па, настави да копаш. 143 00:06:16,725 --> 00:06:18,594 у међувремену, хајде да причамо о мотиву. 144 00:06:18,595 --> 00:06:20,225 Можда можемо бацкдоор осумњиченог. 145 00:06:20,226 --> 00:06:22,642 - То подручје Оцеан Хилла је легло активности банди. 146 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 Почећу да копам. Могла би бити веза. 147 00:06:24,994 --> 00:06:27,037 - Да, да, да, добро. А шта је са преварама у осигурању? 148 00:06:27,038 --> 00:06:28,475 То је зимзелено. 149 00:06:28,476 --> 00:06:29,692 Која је наша зграда власник био до? 150 00:06:29,693 --> 00:06:31,869 - Управо сам проверио његове финансије- стабилан. 151 00:06:31,870 --> 00:06:33,696 Његово осигурање је далеко мање од вредности зграде. 152 00:06:33,697 --> 00:06:34,916 Плус, он сарађује. 153 00:06:34,917 --> 00:06:36,264 - У реду, ставићемо игла у њему за сада. 154 00:06:36,265 --> 00:06:37,614 Али знаш шта? 155 00:06:37,615 --> 00:06:38,919 Зграбиш теорију из моје руке, 156 00:06:38,920 --> 00:06:40,574 Очекујем вас да ми уручи другу. 157 00:06:40,575 --> 00:06:42,182 - Хеј, имамо погодак на уређају. 158 00:06:42,183 --> 00:06:43,315 - Постаје боље. 159 00:06:43,446 --> 00:06:44,826 - То је део грејне спирале 160 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 за пилота систем за прављење пива. 161 00:06:46,884 --> 00:06:50,105 Ух, продато а Роцкаваи Бревинг, Куеенс. 162 00:06:50,106 --> 00:06:51,714 - У реду, одведи Сколу и Еву доле 163 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 да испита власника. 164 00:06:53,152 --> 00:06:54,761 Шта је комад опрема за пиварство 165 00:06:54,762 --> 00:06:56,372 радиш у вешерници? 166 00:06:57,020 --> 00:07:01,289 - Да, калем за грејање је дефинитивно један од наших. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Поседујемо неколико десетина. 168 00:07:03,075 --> 00:07:04,423 Кажете да је коришћено у некој врсти напада? 169 00:07:04,424 --> 00:07:06,034 - Паљевина. 170 00:07:06,035 --> 00:07:08,470 Ух, изазвао експлозију јутрос у Оцеан Хиллу. 171 00:07:08,471 --> 00:07:10,778 - Ох, мој Боже. 172 00:07:10,779 --> 00:07:13,127 - Који од ваших запослених имате приступ овој опреми? 173 00:07:13,128 --> 00:07:14,564 - Сви они. 174 00:07:14,608 --> 00:07:17,175 али мислим, Не мислим да- 175 00:07:17,262 --> 00:07:18,481 ох. 176 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 - Шта? - [уздахне] 177 00:07:20,657 --> 00:07:24,269 Видите, не желим да правим било какве лажне оптужбе, ок? 178 00:07:24,356 --> 00:07:28,317 - Осам људи је мртво, Мр. Црофт. 179 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 - Покушао сам добра ствар. 180 00:07:30,798 --> 00:07:33,540 Унајмио сам овог типа као оператер привременог подрума. 181 00:07:33,541 --> 00:07:35,192 Управо је пуштен из затвора. 182 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 Мало чудна патка. 183 00:07:36,586 --> 00:07:40,547 Али, знате, људи заслужују другу прилику. 184 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 Зовем се Хари Џенкинс. 185 00:07:42,418 --> 00:07:44,115 - Дошао је јутрос на посао? 186 00:07:44,202 --> 00:07:45,252 - Касно. 187 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 Он је позади. 188 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 - Сачекај овде. 189 00:07:48,772 --> 00:07:51,688 [напета музика] 190 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 ? ? 191 00:07:53,342 --> 00:07:54,517 Хеј. 192 00:07:54,518 --> 00:07:56,170 - Ух, ако гледаш за тоалет, 193 00:07:56,171 --> 00:07:57,345 вратило се онај ходник тамо. 194 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 - Ти си Харри Јенкинс? 195 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 - Ко пита? - ФБИ. 196 00:08:00,132 --> 00:08:01,305 Имамо пар питања. 197 00:08:01,306 --> 00:08:04,222 - Ох, да. Цоол. ја, ух- 198 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 [конзерве звецкају] 199 00:08:06,137 --> 00:08:09,010 ? 200 00:08:09,140 --> 00:08:11,099 - Остани на њему! 201 00:08:11,186 --> 00:08:13,971 [кутије звецкају] 202 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 [гајби звецкају] 203 00:08:20,151 --> 00:08:21,457 - Идемо горе. 204 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Глуп потез, Хари. 205 00:08:28,899 --> 00:08:31,772 - Господине Џенкинс, јесам неке лоше вести за тебе. 206 00:08:31,859 --> 00:08:35,078 Власник пиваре је послао преко неких ЦЦТВ снимака. 207 00:08:35,165 --> 00:08:37,429 Имамо вас на видеу крађу калем за грејање. 208 00:08:37,517 --> 00:08:39,082 Хоћете ли да објасните? 209 00:08:39,083 --> 00:08:41,128 - Имам инжињерски ум. Волим да видим како ствари функционишу. 210 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 - Ах, тако је. 211 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 То те је послало у Ридгебури 2016- 212 00:08:45,526 --> 00:08:47,003 подметање ватре са злочиначком намером 213 00:08:47,004 --> 00:08:48,266 у кућу твоје мајке. 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 - Није била требало би да буде тамо. 215 00:08:50,531 --> 00:08:51,747 - Имала је среће. Преживела је. 216 00:08:51,748 --> 00:08:53,533 Наместио си микроталасна тада? 217 00:08:53,534 --> 00:08:54,489 - Да, па, тај је био лак. 218 00:08:54,490 --> 00:08:55,926 Могао бих ти показати како. 219 00:08:55,927 --> 00:08:57,971 - Зашто ми не покажеш како грејни калемови су радили? 220 00:08:57,972 --> 00:08:59,626 Данашњи посао. 221 00:08:59,627 --> 00:09:02,236 Изгледало је као нека врста уређај за запаљење са временским одлагањем. 222 00:09:02,237 --> 00:09:04,718 - Спирале у природи раде на исти начин. 223 00:09:04,719 --> 00:09:06,153 Ух, најефикаснији свих облика 224 00:09:06,154 --> 00:09:08,548 за слање енергије или га примити. 225 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 - У реду, Хари. 226 00:09:13,117 --> 00:09:15,337 Ватрогасни маршал је повукао делимичан отисак 227 00:09:15,467 --> 00:09:18,166 са угљенисаних бочних врата он верује да је починилац 228 00:09:18,253 --> 00:09:21,256 то би био ти- користи за излазак. 229 00:09:21,299 --> 00:09:23,769 Моји лабораторијски техничари су ми рекли та ПЦР амплификација 230 00:09:23,824 --> 00:09:25,303 је направио повећање ДНК у траговима 231 00:09:25,304 --> 00:09:27,000 од високо покварени узорци 232 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 много одрживији. - Фасцинантно. 233 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 - Зашто си ово урадио, Хари? 234 00:09:35,487 --> 00:09:37,359 - Зар не видиш? 235 00:09:37,446 --> 00:09:40,057 То су захтевали пси рата. 236 00:09:40,144 --> 00:09:42,582 [злослутна музика] 237 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 - У реду. 238 00:09:44,192 --> 00:09:51,242 ? ? 239 00:09:53,070 --> 00:09:54,289 Тај момак је чудан. 240 00:09:54,419 --> 00:09:56,290 - Да, нема сумње у то. 241 00:09:56,378 --> 00:09:58,554 Мислим да није Идеја Харија Џенкинса. 242 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 - Зашто то кажеш? - То је била ескалација. 243 00:10:01,079 --> 00:10:02,775 Палио је пожаре од своје 12 година, 244 00:10:02,776 --> 00:10:05,996 али ово је било први пут када је убио. 245 00:10:06,083 --> 00:10:08,520 Шта је рекао, "пси рата?" - Мм-хмм. 246 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 - Кладим се да су га наговорили. 247 00:10:10,784 --> 00:10:13,264 - У реду, идемо да погледамо познати сарадници. 248 00:10:16,137 --> 00:10:18,095 - У реду, људи, добра вест је, 249 00:10:18,096 --> 00:10:20,140 форензичари потврдили тај Хари Џенкинс 250 00:10:20,141 --> 00:10:21,794 стајао иза напада јутрос. 251 00:10:21,795 --> 00:10:23,534 Не тако добра вест је, наши агенти сумњају 252 00:10:23,535 --> 00:10:25,145 није деловао сам, па да видимо да ли има 253 00:10:25,146 --> 00:10:26,799 било меса на тој кости. Шта знамо о њему? 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,497 - Хари Џенкинс, 37. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Рођен и одрастао у Шамокину, Пенсилванија. 256 00:10:30,718 --> 00:10:32,587 Недавно условно отпуштен из ФЦИ Ридгебури 257 00:10:32,588 --> 00:10:35,765 после петогодишње казне за палеж. 258 00:10:35,852 --> 00:10:38,638 Ух, неуједначена радна историја, нема дугорочних послова. 259 00:10:38,725 --> 00:10:41,423 - Познати сарадници? - Ниједан. 260 00:10:41,510 --> 00:10:43,425 Он одаје усамљене вибрације. 261 00:10:43,512 --> 00:10:44,644 - Хеј, Јубал. - Да? 262 00:10:44,731 --> 00:10:46,776 - Мораш да видиш ово. - У реду. 263 00:10:46,777 --> 00:10:49,430 - Ух, форензичари су пронашли текст са Џенкинсовог телефона. 264 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 Ово је од 9:55 ујутру. јуче. 265 00:10:51,476 --> 00:10:54,218 „Потребан је обављен посао. 1317 Соутх Нортон“. 266 00:10:54,219 --> 00:10:55,828 - То је адреса до зграде 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,743 који је јутрос нападнут. Па му је речено да то уради. 268 00:10:57,744 --> 00:10:59,527 Можемо ли идентификовати особу ко му је послао поруку? 269 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 - Ух, број је нерегистрован, вероватно горионик. 270 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 Такође је тренутно искључен. - Само тренутак. 271 00:11:04,882 --> 00:11:06,490 Могу покушати да одредим локацију телефона 272 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 када је текстуална порука послата. - У реду. 273 00:11:08,798 --> 00:11:11,409 - Хух, занимљиво. - Зашто? 274 00:11:11,410 --> 00:11:13,149 - Па, пискало је до торња ћелије испред 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 ФЦИ Ридгебури где Џенкинс био затворен. 276 00:11:15,762 --> 00:11:18,982 - Говориш ми наређење да нападне ту зграду 277 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 дошао изнутра савезни затвор? 278 00:11:21,071 --> 00:11:26,294 ? ? 279 00:11:29,853 --> 00:11:33,517 - Питање дана је, зашто би неко 280 00:11:33,518 --> 00:11:35,389 у затвору Ридгебури нареди бомбардовање 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,347 стамбене зграде у Оцеан Хиллу? 282 00:11:37,348 --> 00:11:39,045 Сада, наша ватрена буба, Хари Џенкинс, 283 00:11:39,046 --> 00:11:40,917 је адвокат. Он не говори. 284 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 Дакле, ако желимо брзе одговоре, то је на нама. 285 00:11:42,920 --> 00:11:44,789 Требало би да тражимо веза са Џенкинсом, 286 00:11:44,790 --> 00:11:47,184 не само изнутра популација затвореника, 287 00:11:47,271 --> 00:11:50,013 али и стражари, штабови. 288 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 - Мој новац је на затворенику. - У реду. Зашто је то тако? 289 00:11:53,277 --> 00:11:54,714 - Мотив. 290 00:11:54,715 --> 00:11:56,758 Та зграда је била унутра територија латинских краљева. 291 00:11:56,759 --> 00:11:58,542 Краљеви су насилна затворска банда 292 00:11:58,543 --> 00:12:00,893 са криминалним операцијама унутра и на улицама- 293 00:12:00,894 --> 00:12:02,852 дрога, оружана пљачка, рекетирање. 294 00:12:02,853 --> 00:12:04,766 Могли би бити Краљеви закључан на нов начин 295 00:12:04,767 --> 00:12:06,072 зарадити новац- изнуђивање становника 296 00:12:06,073 --> 00:12:07,813 на њиховој територији ради заштите. 297 00:12:07,814 --> 00:12:09,945 - Добро, пали зграду у сопственом дворишту каже- 298 00:12:09,946 --> 00:12:12,034 - Ево шта се дешава кад не платиш. 299 00:12:12,035 --> 00:12:14,297 - Чак и када су становници нису повезани са бандама? 300 00:12:14,298 --> 00:12:15,735 - Није важно за Каоса. 301 00:12:15,865 --> 00:12:19,260 - Тако истина. Чекај, Каос? 302 00:12:19,347 --> 00:12:22,611 - Максимус Пиеиро АКА Каос. 303 00:12:22,612 --> 00:12:24,917 Он је латински краљ нападач у Ридгебурију, 304 00:12:24,918 --> 00:12:27,571 служећи четири узастопно доживотне казне за убиство. 305 00:12:27,572 --> 00:12:30,401 Човек је убацио 60 метака супарнички аутомобил на семафору, 306 00:12:30,488 --> 00:12:32,186 са женом и децом унутра. 307 00:12:32,187 --> 00:12:34,404 - У реду, идемо по Еву а Скола доле у Риџбери 308 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 да испитам овог типа. 309 00:12:35,625 --> 00:12:36,885 Нађи тај телефон који је послао текст. 310 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Хајде да затворимо ово, сада. 311 00:12:38,366 --> 00:12:39,802 - Да, госпођо. 312 00:12:39,889 --> 00:12:42,762 [напета музика] 313 00:12:42,892 --> 00:12:49,943 ? ? 314 00:12:58,030 --> 00:13:00,996 - Специјални агенти Скола и Рамос? 315 00:13:00,997 --> 00:13:02,606 - Да. - Управница Кристина Сантос. 316 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Разговарали смо телефоном. 317 00:13:04,088 --> 00:13:05,784 - Да, хвала за организује ово, управниче. 318 00:13:05,785 --> 00:13:07,394 - Увек срећан да помогне ФБИ. 319 00:13:07,395 --> 00:13:10,050 Изабрали сте занимљиво време да посети Риџбери. 320 00:13:10,051 --> 00:13:11,833 Латински краљеви су на ивици рата 321 00:13:11,834 --> 00:13:14,881 са другом бандом овде, Унитед Блоод Натион. 322 00:13:14,968 --> 00:13:17,709 - Затворска политика. 323 00:13:17,710 --> 00:13:18,927 - Да ли ће то бити проблем за нас? 324 00:13:18,928 --> 00:13:20,887 - Докле год не искаче, не. 325 00:13:20,974 --> 00:13:23,063 Ви сте овде да интервју Каос, зар не? 326 00:13:23,064 --> 00:13:24,846 Схот-цаллер за латинске краљеве? 327 00:13:24,847 --> 00:13:26,456 - Да, можемо то негде тихо 328 00:13:26,457 --> 00:13:28,632 па затворски шапат млин не покреће. 329 00:13:28,633 --> 00:13:30,547 - Зар то не би било лепо? - Како то мислиш? 330 00:13:30,548 --> 00:13:32,028 у чему је проблем? 331 00:13:32,115 --> 00:13:33,595 - Извући га из ћелије. 332 00:13:34,463 --> 00:13:37,598 - Последња шанса да би ово било лако. 333 00:13:37,599 --> 00:13:38,905 Назад до врата ћелије. 334 00:13:38,906 --> 00:13:40,340 Стави руке кроз отвор за храну. 335 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 - Дођавола не. 336 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 Хоћеш мало? 337 00:13:43,605 --> 00:13:44,824 Дођи по то. 338 00:13:44,954 --> 00:13:49,611 ? ? 339 00:13:49,698 --> 00:13:52,701 [грунтање] 340 00:13:55,878 --> 00:13:57,619 - Хеј, треба нам помоћ овде! 341 00:13:57,749 --> 00:14:00,796 - [грунтање] 342 00:14:02,711 --> 00:14:05,105 [гунђа, виче] 343 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 - Како ти је глава? 344 00:14:26,778 --> 00:14:29,172 Још увек звони? - Како је твој? 345 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 - Ох, пређи на ствар, Пиеиро. 346 00:14:31,044 --> 00:14:33,214 Већ сте потрошили превише нашег времена. 347 00:14:33,263 --> 00:14:35,831 - Хеј, реци госпођи полицајци Ја идем као Каос, а? 348 00:14:35,918 --> 00:14:38,747 - ФБИ полицајца. Обоје смо. 349 00:14:38,748 --> 00:14:41,357 Гледаш у осам савезне оптужбе за убиство 350 00:14:41,358 --> 00:14:44,057 као отежавајућа околност. - Да? За шта? 351 00:14:44,058 --> 00:14:46,841 - За наручивање Харија Џенкинса, који је провео време овде у Ридгебурију, 352 00:14:46,842 --> 00:14:48,451 запалити бомбу стамбена зграда 353 00:14:48,452 --> 00:14:50,106 у Оцеан Хиллу јутрос. 354 00:14:50,237 --> 00:14:52,935 Осам људи је умрло, а ти си на удици за то. 355 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 То је игла. - Не, то је намештаљка. 356 00:14:55,807 --> 00:14:57,331 - Наручили сте сличан погодак 357 00:14:57,332 --> 00:14:58,766 пре четири године на супарничкој територији. 358 00:14:58,767 --> 00:15:00,508 И то је поставка? 359 00:15:00,595 --> 00:15:02,095 Звали сте са горионика 360 00:15:02,118 --> 00:15:04,338 то је шверцовано у овај затвор. 361 00:15:04,339 --> 00:15:06,643 - Шта год да се десило тамо данас нисам био ја. 362 00:15:06,644 --> 00:15:08,646 - Докажи. 363 00:15:08,733 --> 00:15:10,561 Где ти је горионик? 364 00:15:10,562 --> 00:15:12,562 - Види, понестало ти је овде, у реду? 365 00:15:12,563 --> 00:15:14,313 Можете играти лопту, или следећи позив 366 00:15:14,348 --> 00:15:16,480 да би могао бити из осуђеника на смрт. 367 00:15:20,180 --> 00:15:24,271 - Донећу ти мој телефон па видиш да то нисам био ја. 368 00:15:26,534 --> 00:15:29,145 Али ништа у животу није бесплатно. 369 00:15:29,146 --> 00:15:31,059 У замену, желим тебе да ми каже ко корача 370 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 мени на својој територији. 371 00:15:33,107 --> 00:15:35,063 - Па шта, могао би да ставиш мета на леђима? 372 00:15:35,064 --> 00:15:36,717 Мислиш да бисмо ти помогли са тим? 373 00:15:36,718 --> 00:15:38,938 Апсолутно не. 374 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 Најбоља понуда, убацили смо реч управнику 375 00:15:41,941 --> 00:15:43,931 и можда ћете добити још неке привилегије. 376 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Ви бирате. 377 00:15:49,949 --> 00:15:51,820 - Ах. [дубоко дише] 378 00:15:51,951 --> 00:15:55,040 Не би требало су је довели овде. 379 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Превише је лепа. 380 00:16:00,263 --> 00:16:02,309 [смех] 381 00:16:02,439 --> 00:16:06,226 [пљеска] 382 00:16:06,313 --> 00:16:07,363 [вришти] 383 00:16:09,533 --> 00:16:14,016 - Ох, видео сам Јубала у Исобел'с канцеларија код Ропца раније. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Мислиш да је добио климање за САЦ? 385 00:16:16,801 --> 00:16:20,196 - Није добио унапређење. - Шта? 386 00:16:20,283 --> 00:16:22,807 - У реду, било шта? - Не још. 387 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 - У реду. 388 00:16:25,114 --> 00:16:27,464 - [уздахне] 389 00:16:27,551 --> 00:16:29,684 Шефе, ја само, ум- [прочишћава грло] 390 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Управо сам чуо за, ух- извини. 391 00:16:31,816 --> 00:16:34,689 - Ох, да. Па хвала. 392 00:16:34,776 --> 00:16:36,952 Али, ух- али не брини о томе. 393 00:16:36,996 --> 00:16:38,345 Свиђа ми се моја свирка. 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,347 Шта, проћи? - Да. 395 00:16:40,348 --> 00:16:43,001 Тако је Каос обавио много позива и послао много шареног 396 00:16:43,002 --> 00:16:45,003 текстуалне поруке, али његов број мобилног се не поклапа 397 00:16:45,004 --> 00:16:46,134 онај којег тражимо. 398 00:16:46,135 --> 00:16:48,224 Нема шансе тај текст дошао са његовог телефона. 399 00:16:48,225 --> 00:16:50,095 - Ох, ок. Дакле, Каос говори истину. 400 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Он није наредио напад. 401 00:16:52,360 --> 00:16:53,881 - Па, тражимо за други телефон 402 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 унутар тог затвора. 403 00:16:55,580 --> 00:16:57,232 - Да, мораћемо баците место да га нађете. 404 00:16:57,233 --> 00:16:59,060 Роуте Маггие и ОА тамо да помогнем. 405 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Мораће да оду кроз сваки блок ћелије. 406 00:17:01,933 --> 00:17:08,983 ? ? 407 00:17:40,066 --> 00:17:44,279 - Има их много кријумчарење овде, управниче. 408 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - И много криминалаца. Затвор. 409 00:17:46,501 --> 00:17:48,066 Постоји црно тржиште за све. 410 00:17:48,067 --> 00:17:49,590 - У реду. Укупно шест телефона. 411 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Управниче, могу ли да видим твој телефон, молим? 412 00:17:51,766 --> 00:17:58,555 ? ? 413 00:17:58,642 --> 00:18:02,733 [телефон зуји] 414 00:18:02,820 --> 00:18:05,388 - Ко је у ћелији 44? 415 00:18:05,475 --> 00:18:08,435 - То би био Расел "Тво-Слице" Јацксон. 416 00:18:08,565 --> 00:18:15,398 ? ? 417 00:18:15,399 --> 00:18:17,269 Тво-Слице је схот-цаллер за Унитед Блоод Натион 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 унутар Ридгебурија. 419 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 - Он је Каос ривал број један овде? 420 00:18:21,491 --> 00:18:23,928 - Нико други. Убио затвореника пре много година. 421 00:18:24,015 --> 00:18:27,323 Прича за други пут, али била је сахрана затвореног ковчега. 422 00:18:27,324 --> 00:18:28,932 - Довољно је дрзак да позовем пуцањ 423 00:18:28,933 --> 00:18:31,719 на територији ривалске банде? 424 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 - Има много моћи овде. 425 00:18:33,851 --> 00:18:35,853 - Мора да има много моћи и тамо. 426 00:18:35,984 --> 00:18:37,855 - Отвори капију. 427 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 - Сви затвореници на земљу! 428 00:18:40,293 --> 00:18:44,732 - Сви затвореници у дворишту, спусти се на земљу. 429 00:18:48,518 --> 00:18:51,478 - Чуо си ме. Доле! Знате вежбу. 430 00:18:51,608 --> 00:18:58,572 ? ? 431 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 - Тво-Слице Јацксон, искључи звук! 432 00:19:05,318 --> 00:19:07,233 - [груца] 433 00:19:09,365 --> 00:19:12,020 - Тво-Слице! 434 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Тво-Слице Јацксон! 435 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 - Имам један који се не придржава. 436 00:19:18,679 --> 00:19:21,160 - То је он. 437 00:19:21,161 --> 00:19:22,638 Превише си добар да се спусти на земљу? 438 00:19:22,639 --> 00:19:29,603 ? ? 439 00:19:30,647 --> 00:19:32,214 Русселл Јацксон. 440 00:19:32,301 --> 00:19:34,216 - Устани и заблистај, Русселл. 441 00:19:36,871 --> 00:19:38,438 Здраво, време је за устајање. 442 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 Хеј. 443 00:19:43,356 --> 00:19:45,923 Требаће нам затворске медицинске. 444 00:19:46,010 --> 00:19:47,577 - Не, прекасно је. 445 00:19:47,664 --> 00:19:48,752 Он је мртав. 446 00:19:48,883 --> 00:19:53,235 ? ? 447 00:19:56,959 --> 00:19:59,893 - Одлично, наш главни осумњичени, 448 00:19:59,894 --> 00:20:01,155 Расел Џексон је био управо убијен у дворишту. 449 00:20:01,156 --> 00:20:02,374 - Мислиш да јесте одмазда Краљева 450 00:20:02,375 --> 00:20:03,636 за бомбардовање јутрос? 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 - Не знам. 452 00:20:05,074 --> 00:20:06,378 Тхе Кингс и Унитед Блоод Нације се мрзе. 453 00:20:06,379 --> 00:20:08,489 Зато управник држи их раздвојеним. 454 00:20:08,490 --> 00:20:11,121 Краљеви не би шанса да убије Тво-Слице. 455 00:20:11,122 --> 00:20:15,083 - Добро, па да није краљ, ко је онда био? 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 - Сачекај. 457 00:20:16,651 --> 00:20:18,259 Знамо да је било наредба послата путем текста 458 00:20:18,260 --> 00:20:19,478 поруку на Раселов телефон. - Да. 459 00:20:19,479 --> 00:20:22,699 - Не знамо да ли је био онај који га је послао. 460 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 - Хајде да сазнамо. [куца] 461 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 - ФБИ. - Здраво. 462 00:20:29,445 --> 00:20:31,882 Овде смо због Досије Расела Џексона, 463 00:20:31,883 --> 00:20:33,840 али бисмо такође желели да знамо где је био јуче ујутру, 464 00:20:33,841 --> 00:20:36,104 9:55 сати 465 00:20:39,368 --> 00:20:41,414 Био је на обавезном саветовању. 466 00:20:41,501 --> 00:20:42,980 - Дакле, није могао бити он. 467 00:20:42,981 --> 00:20:45,068 - У реду, али управник је рекао да ћелије логораша 468 00:20:45,069 --> 00:20:47,157 остати откључан током Радно време дневне собе, зар не? 469 00:20:47,158 --> 00:20:49,683 Па ко год да је ово урадио чекали док не сазнају 470 00:20:49,684 --> 00:20:52,162 Расел не би био тамо, ушуљао, послао текст. 471 00:20:52,163 --> 00:20:55,341 - Има на стотине затвореника на блоку ћелија. 472 00:20:55,342 --> 00:20:56,950 - Дакле, добијате убиства овде често? 473 00:20:56,951 --> 00:20:58,431 - Самоубиства су чешћа, 474 00:20:58,432 --> 00:21:00,388 али то не значи убода се не дешавају. 475 00:21:00,389 --> 00:21:02,391 Што се тиче г. Џексона, ух, изгледа 476 00:21:02,478 --> 00:21:03,738 било је брзо и темељно. 477 00:21:03,739 --> 00:21:05,698 Вишеструке убодне ране пробушио торзо. 478 00:21:05,699 --> 00:21:08,005 - Затворске шиве су гадан посао. 479 00:21:08,006 --> 00:21:10,398 - Најефикасније су обријане ствари у кући- 480 00:21:10,399 --> 00:21:13,097 четкица за зубе, поклопац за кафу, или у овом случају, ух... 481 00:21:13,228 --> 00:21:14,795 - Шив је остављен у свом телу. 482 00:21:14,925 --> 00:21:17,493 [напета музика] 483 00:21:17,624 --> 00:21:20,757 ? ? 484 00:21:20,844 --> 00:21:22,890 - Игле за шивење. 485 00:21:22,977 --> 00:21:25,588 Како затвореници добијају приступ на оштре предмете? 486 00:21:25,675 --> 00:21:27,982 - Украдено из кројачке радње, највероватније. 487 00:21:27,983 --> 00:21:30,462 Само затвореници ниског ризика треба да раде тамо. 488 00:21:30,463 --> 00:21:32,856 - Неко је направио данас веома ризичан потез. 489 00:21:32,943 --> 00:21:34,902 - Да, јесу. 490 00:21:34,989 --> 00:21:37,759 Морамо да сазнамо све који је имао приступ тој радњи. 491 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 - Закључај. 492 00:21:41,910 --> 00:21:43,213 Желим све затворенике назад у своје ћелије. 493 00:21:43,214 --> 00:21:44,780 - Хеј, треба нам минут са тобом. 494 00:21:44,781 --> 00:21:45,912 - Ти си најмањи моји проблеми тренутно, агенти. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,130 Нађи ме кад добијем ово под контролом. 496 00:21:47,131 --> 00:21:48,181 - Ух, сачекај секунд. 497 00:21:48,219 --> 00:21:50,483 То је у твоју корист да ради са нама. 498 00:21:50,484 --> 00:21:52,484 Наредба за изношење та стамбена зграда 499 00:21:52,485 --> 00:21:54,703 који је убио осам људи дошао из овог затвора. 500 00:21:54,704 --> 00:21:56,874 Шта мислите ко то ће се вратити? 501 00:21:59,274 --> 00:22:00,754 - Добро, али пожури. 502 00:22:00,755 --> 00:22:02,276 - Усмеравамо се на затвореника који ради 503 00:22:02,277 --> 00:22:03,537 у затворској кројачкој радњи. 504 00:22:03,538 --> 00:22:05,801 Било ко о том детаљу то би могло да звони? 505 00:22:05,802 --> 00:22:07,629 - Већина тих момака не би имати било какав интерес 506 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 у корак до момка као Тво-Слице. 507 00:22:08,631 --> 00:22:10,154 Био је поштован. 508 00:22:10,241 --> 00:22:13,506 Користио је своју моћ у дворишту да чувају мир. 509 00:22:13,593 --> 00:22:15,986 Сада када је отишао, могао постати ружан. 510 00:22:18,119 --> 00:22:20,948 Осим ако... 511 00:22:21,078 --> 00:22:22,602 - Осим ако шта? 512 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 - Да. 513 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Цоле Ваткинс, тип на ниском нивоу у екипи Тво-Слице-а. 514 00:22:29,653 --> 00:22:31,044 - Радио је у кројачкој радњи? 515 00:22:31,045 --> 00:22:32,654 Имао би приступ на оружје којим је извршено убиство. 516 00:22:32,655 --> 00:22:34,395 - Пре два дана, морали смо да их раздвојимо. 517 00:22:34,396 --> 00:22:36,223 Нисам ништа мислио од тога у то време. 518 00:22:36,224 --> 00:22:38,225 - Добро, треба нам све имаш на Воткинсу. 519 00:22:38,226 --> 00:22:40,533 - У реду. - Требало би да позовемо ЈОЦ. 520 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 Идемо по Еву и Сколу и на том позиву. 521 00:22:44,188 --> 00:22:45,799 - У реду, народе, очи горе. 522 00:22:45,800 --> 00:22:47,582 Имамо ново име за закачење у одбор, Цоле Ваткинс. 523 00:22:47,583 --> 00:22:48,843 Шта знамо о њему? 524 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 - 47, некадашњи Озонски парк. 525 00:22:51,021 --> 00:22:53,676 Он је тренутно завршава 15-годишњу понуду 526 00:22:53,677 --> 00:22:55,503 за поседовање дроге. Историја провале. 527 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 Ух, ауто за велику крађу. 528 00:22:57,071 --> 00:22:59,900 - Добро, дакле прави извиђач. У реду. 529 00:22:59,901 --> 00:23:01,901 Момци, па мислимо да је ово Ваткинс је добро за 530 00:23:01,902 --> 00:23:04,078 Убиство Расела Џексона, да? 531 00:23:04,079 --> 00:23:06,427 - Затворски форензичари су могли састави делимични отисак 532 00:23:06,428 --> 00:23:07,559 од оружја којим је извршено убиство и горионик телефона 533 00:23:07,560 --> 00:23:09,169 које смо нашли у Џексоновој ћелији. 534 00:23:09,170 --> 00:23:11,215 - Послали смо скенирање преко ЦЈИС-а. 535 00:23:11,216 --> 00:23:12,607 - Добро, добро, док чекамо на то, 536 00:23:12,608 --> 00:23:13,783 хајде да одгонетнемо ово. 537 00:23:13,784 --> 00:23:15,218 Зашто би Воткинс извади момка 538 00:23:15,219 --> 00:23:17,221 он извештава у својој банди? 539 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 - Знам, то је ризик. 540 00:23:19,267 --> 00:23:22,009 Али ако је то био он, мора имали проклето добар разлог. 541 00:23:22,010 --> 00:23:23,444 - Да ли се овај Воткинс повезује било коме од становника 542 00:23:23,445 --> 00:23:25,099 у згради која се подигла? 543 00:23:25,142 --> 00:23:27,275 - Проклето добро питање. шта ми знамо? 544 00:23:27,276 --> 00:23:29,189 - Ух, да, јесмо унакрсно упућивање становника 545 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 сада против Кола Воткинса. 546 00:23:30,627 --> 00:23:32,932 - Ја сам у Заводу за затворе евиденција посета. 547 00:23:32,933 --> 00:23:35,151 Можда имам нешто. Недавни посетиоци Кола Воткинса. 548 00:23:35,152 --> 00:23:37,202 Не много, али ова жена Лорраине Греен 549 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 дошао пре три дана. 550 00:23:39,113 --> 00:23:42,899 - Лорраине Греен. Знамо то име. 551 00:23:42,900 --> 00:23:44,683 Чекај, Скола и ја испитивао је после пожара 552 00:23:44,684 --> 00:23:46,511 у Бруклину јутрос. Она је подстанар. 553 00:23:46,512 --> 00:23:48,295 Рекла је да јесте на послу у то време. 554 00:23:48,296 --> 00:23:50,167 - Дакле, Лорраине Греен. шта ми знамо? 555 00:23:50,168 --> 00:23:51,341 - Имам видео њене посете 556 00:23:51,342 --> 00:23:53,519 Цоле Ваткинс у Ридгебурију. 557 00:23:53,562 --> 00:23:55,346 - Ко је она за Воткинса? 558 00:23:55,347 --> 00:23:57,478 - Нејасно, али је сведочила против њега 559 00:23:57,479 --> 00:23:58,740 пре десет година на рочишту за условни отпуст. 560 00:23:58,741 --> 00:24:00,308 Ту није изгубљена љубав. - Вау. 561 00:24:00,395 --> 00:24:03,790 Ух, син Лорраине Греен је ДеМарцус Греен. 562 00:24:03,791 --> 00:24:05,921 - Ух, да знам то име, ДеМарцус Греен? 563 00:24:05,922 --> 00:24:09,012 - Ух, Демаркус Грин, он је као Леброн који има колеџ, 564 00:24:09,099 --> 00:24:11,450 али са већим дометом. Ево, ух... 565 00:24:11,537 --> 00:24:14,409 [напета музика] 566 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - У реду, хоћу избаци ово тамо, 567 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 надам се да га нећу зациглати, али ко је отац 568 00:24:19,109 --> 00:24:21,547 код Демаркуса извод из матичне књиге рођених? 569 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 - Узми ово, Цоле Ваткинс. - Јесте. У реду. 570 00:24:24,985 --> 00:24:27,596 Дакле, Лорраине посећује отац њеног сина. 571 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 Два дана касније, њен стан зграда је бомбардована. 572 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 па шта је ово, породична драма кренула наопако? 573 00:24:33,907 --> 00:24:35,038 - Могло би бити због новца. 574 00:24:35,039 --> 00:24:36,735 ДеМарцус је бруцош у Рутгерсу, 575 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 али је управо потписао НИЛ уговор вредан 6 милиона долара. 576 00:24:39,303 --> 00:24:41,610 - Ух, за неупућене? 577 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 - Ух, НЦАА дао студентима спортистима 578 00:24:44,004 --> 00:24:46,833 финансијску контролу својих име, слику и сличност. 579 00:24:46,920 --> 00:24:49,923 Изгледа да је Лорраине помогла преговарати са Никеом. 580 00:24:50,010 --> 00:24:53,579 - Дакле, њихов син је био на добитку значајну количину новца. 581 00:24:53,580 --> 00:24:55,667 Можда је Лорраине била стојећи на путу Воткинсу. 582 00:24:55,668 --> 00:24:57,233 - тачно, Воткинс је елиминише, 583 00:24:57,234 --> 00:24:58,757 врата су му широм отворена да користи 584 00:24:58,758 --> 00:25:00,280 од његовог сина ускоро ће имати богатство. 585 00:25:00,281 --> 00:25:01,331 Осим што није успео. 586 00:25:01,369 --> 00:25:02,939 - То звучи као мотив за мене. 587 00:25:02,940 --> 00:25:05,024 Хајде да побегнемо на њега. - У реду, врати Сцолу и Еву. 588 00:25:05,025 --> 00:25:06,548 Попуните их, да? 589 00:25:06,549 --> 00:25:07,940 - Човече, пропустићу ово место. 590 00:25:07,941 --> 00:25:10,465 - Шта је то, адреналин? 591 00:25:10,552 --> 00:25:12,989 - Да. 592 00:25:13,033 --> 00:25:14,817 - Недостајаћеш ти десно бек. 593 00:25:17,994 --> 00:25:19,430 - Нисам болестан. 594 00:25:19,474 --> 00:25:20,997 Хеј, где ме водиш? 595 00:25:21,084 --> 00:25:22,954 Управо сам ти рекао Нисам болестан, стварно. 596 00:25:25,088 --> 00:25:26,829 Ко сте дођавола ви? 597 00:25:26,873 --> 00:25:28,570 [лупају врата] 598 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Није доктор, па шта онда? 599 00:25:30,441 --> 00:25:32,313 Федералци? 600 00:25:32,400 --> 00:25:34,663 - Ја сам специјални агент Рамос, 601 00:25:34,664 --> 00:25:36,142 а ово је Специјални агент Скола. 602 00:25:36,143 --> 00:25:37,231 Седите. 603 00:25:40,582 --> 00:25:41,888 Знаш, ја сам, ух- 604 00:25:42,018 --> 00:25:44,068 Жао ми је што вас обавештавам, али твој пријатељ 605 00:25:44,069 --> 00:25:46,500 Расел Џексон, раније познат као Тво-Слице, је мртав. 606 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 - Да, ухватио је у цревима, кажу. 607 00:25:48,634 --> 00:25:51,524 На тој страни нема камера из дворишта, зар не? 608 00:25:52,899 --> 00:25:54,339 Бар сам ја тако чуо. 609 00:25:54,422 --> 00:25:55,945 - Вас двоје сте били збијени? 610 00:25:56,032 --> 00:25:58,469 - Не, чак ни. 611 00:25:58,557 --> 00:26:00,689 - То није оно што смо чули од управника. 612 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Рекла је да си близу до пре неколико дана. 613 00:26:03,431 --> 00:26:05,738 Нека врста неслагања. 614 00:26:05,739 --> 00:26:08,043 - Да, изгледа да јесмо нису пријатељи, зар не? 615 00:26:08,044 --> 00:26:09,176 - Стани. 616 00:26:09,263 --> 00:26:11,221 Има још. 617 00:26:11,308 --> 00:26:14,050 А онда јуче, у 09:55 ушуњали сте се... 618 00:26:14,137 --> 00:26:15,965 [далеки прасак] 619 00:26:15,966 --> 00:26:18,532 У Џексонову ћелију док он био са психијатром Ридгебури. 620 00:26:18,533 --> 00:26:20,223 Послали сте поруку бившем логорашу 621 00:26:20,274 --> 00:26:23,538 које познајете споља, Харри Јенкинс. 622 00:26:23,582 --> 00:26:26,149 Да ли то име звони? Не? 623 00:26:26,280 --> 00:26:28,804 ок, па, он је сада у нашем притвору, 624 00:26:28,891 --> 00:26:32,112 након што је запалио зграду да си му рекао да скине. 625 00:26:32,199 --> 00:26:34,723 - Ти си га наручио, зар не? 626 00:26:34,810 --> 00:26:37,857 Сада осам људи су мртви, Воткинс. 627 00:26:37,944 --> 00:26:39,685 Двоје од њих била су деца. 628 00:26:39,815 --> 00:26:42,426 Један од њих је био трудна тинејџерка, у реду? 629 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 Дакле, то је на теби. - Јесте ли готови? 630 00:26:45,300 --> 00:26:47,561 Јер стварно мислим да сте сви требало би да ме врати у ћелију. 631 00:26:47,562 --> 00:26:50,696 - Цоле, имам твоје отиске на шив 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,593 коју си оставио унутра вашег пријатеља. 633 00:26:54,613 --> 00:26:57,572 - Ево како мислимо да је пао. 634 00:26:57,659 --> 00:27:00,836 Замолио си Јацксона да постави овај напад, 635 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 а он је рекао не. Свађали сте се. 636 00:27:03,100 --> 00:27:04,926 Обишао си га, а ти си свеједно користио његов телефон. 637 00:27:04,927 --> 00:27:06,842 Џексон је сазнао да си то био ти 638 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 који је срушио ову зграду на територији ривалске банде 639 00:27:09,585 --> 00:27:11,803 без његове дозволе док је покушавао 640 00:27:11,804 --> 00:27:14,894 да сачуваш мир који си имао да га се отарасим, зар не? 641 00:27:14,937 --> 00:27:17,200 Пре него што је могао да те обеси ван да се осуши. 642 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 - Сви мислите да сте тако паметни, али сви сте глупи као пакао. 643 00:27:20,944 --> 00:27:23,379 Немате појма како ствари иду овде. 644 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 Сви сте туристи. 645 00:27:24,644 --> 00:27:25,904 Не бисте сви издржали једног дана овде. 646 00:27:25,905 --> 00:27:27,775 Сад, ако сте сви тако паметни као што сви мислите да јесте, 647 00:27:27,776 --> 00:27:29,081 сви ћете ме узети назад у моју ћелију. 648 00:27:29,082 --> 00:27:30,997 Јер се ради о да упаднем овде, 649 00:27:30,998 --> 00:27:33,389 а прилично сам сигуран да не знате желим да будем овде када буде. 650 00:27:33,390 --> 00:27:34,477 - Причај нам о Лорраине. 651 00:27:34,478 --> 00:27:37,438 [напета музика] 652 00:27:37,568 --> 00:27:39,962 - Јеси ли мислио ми то не бисмо схватили? 653 00:27:39,963 --> 00:27:41,397 - О чему причаш? 654 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 - Зашто си је желео мртву? 655 00:27:42,879 --> 00:27:45,184 - Волим Лорраине. Никада је не бих повредио. 656 00:27:45,185 --> 00:27:46,664 И кажем вам свима, врати ме унутра. 657 00:27:46,665 --> 00:27:47,883 - Хајде, Ваткинс. 658 00:27:47,970 --> 00:27:50,973 Спремни сте за ослобађање за четири месеца, 659 00:27:50,974 --> 00:27:52,931 а твој син је коначно хтео моћи да се брине о теби 660 00:27:52,932 --> 00:27:55,325 и само ти. То је оно што си желео, зар не? 661 00:27:55,412 --> 00:27:57,822 - Па си покушао да га извадиш твој бивши, али си промашио. 662 00:27:57,823 --> 00:27:59,285 Убио си гомилу невиних људи 663 00:27:59,286 --> 00:28:00,547 а сада ћеш потрошити... - Доста овога. 664 00:28:00,548 --> 00:28:01,766 - Остатак твог живота овде. 665 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 - Хоћу адвоката. 666 00:28:03,507 --> 00:28:06,772 [аларм трепери] 667 00:28:06,773 --> 00:28:08,598 [нејасно саопштење играње преко ПА] 668 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 Видиш? Рекао сам вам свима. 669 00:28:10,514 --> 00:28:17,521 ? ? 670 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 - Ух, Јубал. - Да? 671 00:28:19,742 --> 00:28:21,133 - Тактичка узбуна из Риџберија. 672 00:28:21,134 --> 00:28:23,876 Закључавају. - Тактичка узбуна? 673 00:28:23,877 --> 00:28:25,137 Да ли смо спремни затворски систем безбедности? 674 00:28:25,138 --> 00:28:26,661 Желим очи унутра. 675 00:28:26,662 --> 00:28:28,227 - Ух, тражили смо приступ из Завода за затворе. 676 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 Требало би да буде унутра. 677 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 - Да. 678 00:28:31,753 --> 00:28:38,804 ? ? 679 00:28:41,067 --> 00:28:42,877 Вау. - Избија туча. 680 00:28:42,982 --> 00:28:45,027 - Доведи управника на телефону. 681 00:28:45,158 --> 00:28:47,769 Шта је овде протокол? - Задржавање. 682 00:28:47,770 --> 00:28:49,161 Једном када се смири, затвор преговара 683 00:28:49,162 --> 00:28:50,511 са дозивачима. 684 00:28:50,512 --> 00:28:52,381 Ове ствари имају тенденцију да брзо прегоре. 685 00:28:52,382 --> 00:28:54,296 - Да, а шта ако затвореници прекидају задржавање? 686 00:28:54,297 --> 00:28:56,604 - То се никада није десило у Ридгебурију. 687 00:28:56,647 --> 00:28:58,171 - Да чујемо. 688 00:28:58,301 --> 00:29:01,087 - Отвори! 689 00:29:01,217 --> 00:29:04,090 Уради то или ће умрети! Отвори га! 690 00:29:04,091 --> 00:29:05,307 - Чувари не би требали да отворим врата, без обзира 691 00:29:05,308 --> 00:29:07,789 [зујање врата] - [груца] 692 00:29:13,229 --> 00:29:16,319 - [кикотање] 693 00:29:16,320 --> 00:29:18,146 - Добили су потпуни неред на њиховим рукама. 694 00:29:18,147 --> 00:29:21,716 ? ? 695 00:29:26,136 --> 00:29:29,070 - Желим прво да се осигура блок Д, 696 00:29:29,071 --> 00:29:30,463 исток на запад. То ће им бити уско грло. 697 00:29:30,464 --> 00:29:32,813 - Управниче, наши агенти су заробљени у тој амбуланти. 698 00:29:32,814 --> 00:29:33,988 - Рекао сам ти, договорићемо се са својим агентима 699 00:29:33,989 --> 00:29:35,189 једном кад сам угасио ову побуну. 700 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 - Није довољно добро. 701 00:29:37,384 --> 00:29:38,644 - Јесмо ли стигли до управника? 702 00:29:38,645 --> 00:29:40,212 - Да, Маггие и ОА су са њом. 703 00:29:40,213 --> 00:29:41,605 Они формулишу план. 704 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 - Ох, мој Боже. 705 00:29:43,957 --> 00:29:45,957 - Затвореници су сломљени задржавање у дворишту. 706 00:29:45,958 --> 00:29:48,351 Они лутају бесплатно по целом ћелијском блоку Д. 707 00:29:48,352 --> 00:29:50,831 - У реду, фокусирај се. Где су сада наши други агенти? 708 00:29:50,832 --> 00:29:52,834 - Ух, ок. Имам Сколу и Еву. 709 00:29:52,835 --> 00:29:54,356 Они су приковани у амбуланти. 710 00:29:54,357 --> 00:29:55,489 Они су са Ваткинсом. 711 00:29:55,490 --> 00:29:57,272 - Где је овај ходник Каос води? 712 00:29:57,273 --> 00:30:00,146 - Ух, могу да уђу капела, библиотека. 713 00:30:00,147 --> 00:30:01,842 - Да ли пролази амбуланта? 714 00:30:01,843 --> 00:30:03,802 - Ух, на основу ових шеме, да. 715 00:30:03,803 --> 00:30:05,237 - Мора да је на челу према Воткинсу. 716 00:30:05,238 --> 00:30:07,196 - Ева и Скола нису наоружани. 717 00:30:07,283 --> 00:30:11,548 - Знам. - Шефе, који је наш следећи потез? 718 00:30:11,679 --> 00:30:14,508 - Само се морамо надати Маггие а ОА стижу до њих на време. 719 00:30:14,595 --> 00:30:16,205 - Заробљени смо овде. 720 00:30:16,206 --> 00:30:18,119 - Нема секундарног излаз у амбуланту? 721 00:30:18,120 --> 00:30:19,860 - Гледате у то, госпођо. - У реду, треба нам план игре. 722 00:30:19,861 --> 00:30:21,491 - Мислиш ти и твој партнер 723 00:30:21,492 --> 00:30:22,732 може ли да се носи са Ваткинсом овде? - Шта? 724 00:30:22,733 --> 00:30:24,212 - Да, не би требало да буде проблем. 725 00:30:24,213 --> 00:30:26,868 - У реду, можеш забарикадирајте се унутра. 726 00:30:26,869 --> 00:30:29,043 Најсигурније место док не повратимо контролу. 727 00:30:29,044 --> 00:30:30,305 Морамо да закључамо овај ходник. 728 00:30:30,306 --> 00:30:31,655 - Чекај, чекај, чекај. 729 00:30:31,656 --> 00:30:33,656 Вас двоје сте сами хоћеш ли их све преузети? 730 00:30:33,657 --> 00:30:35,093 - Да буде јасно, ако затвореници провале ова врата, 731 00:30:35,094 --> 00:30:37,313 постаје стварно ружно, веома брзо. 732 00:30:37,314 --> 00:30:39,097 немој, под било којим околностима, 733 00:30:39,098 --> 00:30:41,187 пусти их унутра. 734 00:30:41,274 --> 00:30:42,362 - Овде смо. 735 00:30:42,492 --> 00:30:44,182 Ваши агенти су овде. Риот је овде. 736 00:30:44,233 --> 00:30:46,235 Између нас и њих, нема излаза. 737 00:30:46,236 --> 00:30:47,932 Нема излаза. Само је прошао. 738 00:30:47,933 --> 00:30:50,022 Али имам 700 затвореника, од чега половина 739 00:30:50,023 --> 00:30:51,718 су у зони немира, и не желе само 740 00:30:51,719 --> 00:30:52,799 да побегне из затвора. 741 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 Желе да се убију 742 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 на основу њихових припадност банди. 743 00:30:56,290 --> 00:30:58,072 Дајем десет минута раније ми смо на критичној маси, 744 00:30:58,073 --> 00:30:59,945 морају извући и сачекајте резервну копију. 745 00:30:59,946 --> 00:31:01,815 - Нећу да чекам толико дуго. - Сачекај. 746 00:31:01,816 --> 00:31:03,731 Шта је ово отвор? 747 00:31:03,774 --> 00:31:05,464 - Приступ за одржавање до крова. 748 00:31:05,465 --> 00:31:07,299 - Можемо ли га искористити да се спустимо негде близу амбуланте? 749 00:31:07,300 --> 00:31:08,736 - Превише је опасно. 750 00:31:08,779 --> 00:31:10,219 Ја не кршим протокол. 751 00:31:10,303 --> 00:31:11,695 - Није ме брига. 752 00:31:11,782 --> 00:31:13,697 Извлачимо наше агенте. 753 00:31:13,828 --> 00:31:15,786 [напета музика] 754 00:31:15,874 --> 00:31:17,504 - Ако прођу ова врата- 755 00:31:17,505 --> 00:31:18,963 - Знам, знам, седимо патке. 756 00:31:18,964 --> 00:31:20,094 У реду, види, само тражи било шта 757 00:31:20,095 --> 00:31:21,145 можемо користити као оружје. 758 00:31:21,146 --> 00:31:22,575 Мора бити нешто овде. 759 00:31:22,576 --> 00:31:24,970 Скалпели, било шта. 760 00:31:24,971 --> 00:31:27,580 - Све оштре ствари, доводе на операције, 761 00:31:27,581 --> 00:31:29,364 а онда га котаче одмах назад. 762 00:31:29,365 --> 00:31:31,846 Није ништа слично то лежање около. 763 00:31:31,977 --> 00:31:34,849 [удаљено викање, галама] 764 00:31:40,115 --> 00:31:41,805 - Долази побуна. Они су овде. 765 00:31:43,684 --> 00:31:44,990 - Хеј. 766 00:31:48,602 --> 00:31:52,388 - [смех] Ваткинс! 767 00:31:52,475 --> 00:31:55,435 [смех] 768 00:31:55,522 --> 00:31:58,568 Отвори врата! 769 00:31:58,569 --> 00:32:00,482 - У реду, сви- не можете бити озбиљни. 770 00:32:00,483 --> 00:32:01,744 Морате ми дати бар шансу за борбу. 771 00:32:01,745 --> 00:32:03,269 - Отвори! 772 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 - Назад! - Пусти ме унутра! 773 00:32:11,886 --> 00:32:14,193 - Хајде! - У реду, ево. Откључај га. 774 00:32:14,323 --> 00:32:16,804 Ми смо главни, чујеш ли ме? - Како год. 775 00:32:16,891 --> 00:32:19,024 Немам ништа против вас. - Назад! 776 00:32:20,634 --> 00:32:21,852 - Хајде, хајде! 777 00:32:21,940 --> 00:32:23,289 [разбијање стакла] 778 00:32:23,376 --> 00:32:25,769 Иди, иди! Хеј! 779 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Рекао је да се врати! - Назад! 780 00:32:28,207 --> 00:32:30,949 [грунтање] 781 00:32:36,389 --> 00:32:37,956 - Скола! 782 00:32:37,999 --> 00:32:41,655 - [груца] Хеј! 783 00:32:41,698 --> 00:32:45,789 - Ох, Воткинсе, видим те. 784 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 - Хеј, не ради то. 785 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 - Ох, да? 786 00:32:49,663 --> 00:32:53,362 Не бих желео да додам више времена на моје четири доживотне казне? 787 00:32:53,493 --> 00:32:54,842 Узмите ове будале! 788 00:32:58,063 --> 00:33:00,935 [сви грцају] 789 00:33:01,022 --> 00:33:08,116 ? ? 790 00:33:11,163 --> 00:33:12,213 - [смех] 791 00:33:19,910 --> 00:33:21,608 - Макни се од мене! 792 00:33:21,738 --> 00:33:23,566 - Хеј! 793 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Нико је не дира осим мене. 794 00:33:26,482 --> 00:33:29,094 - [задихан] 795 00:33:29,181 --> 00:33:32,184 - [смех] 796 00:33:34,316 --> 00:33:37,928 - У реду, немамо имати много времена. 797 00:33:38,016 --> 00:33:44,892 ? ? 798 00:33:52,334 --> 00:33:55,076 - [дахтање, стењање] 799 00:33:55,163 --> 00:33:57,557 - Нема где да бежим. 800 00:33:57,644 --> 00:33:59,776 - Нема ништа да радим са тобом, Каос. 801 00:33:59,777 --> 00:34:01,734 - Не, не, не, не, не. Убио си људе у мом блоку. 802 00:34:01,735 --> 00:34:03,175 Сада морате да одговорите за то. 803 00:34:05,086 --> 00:34:08,306 Подигни га. - [грунтање, дахтање] 804 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 Слушај. Слушај, слушај, слушај. 805 00:34:10,873 --> 00:34:14,530 Каос, долазим у озбиљну готовину. 806 00:34:14,661 --> 00:34:15,792 - Ох, сада молиш? 807 00:34:15,879 --> 00:34:18,056 - Види, могао бих да те убацим. 808 00:34:18,099 --> 00:34:20,884 Говорим о озбиљном новцу. 809 00:34:20,885 --> 00:34:23,060 - Мислиш да желим твој новац? - Не, молим те. Само слушај, човече. 810 00:34:23,061 --> 00:34:24,278 Биће добро за тебе и ја, човече. 811 00:34:24,279 --> 00:34:25,585 - Да? - Да. 812 00:34:25,672 --> 00:34:27,848 [грунтање] 813 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 - Да? - [груца] 814 00:34:29,916 --> 00:34:33,983 Нисам те згазио или твоја посада, човече. 815 00:34:33,984 --> 00:34:35,554 Само сам покушавао да спасем сина. 816 00:34:42,080 --> 00:34:44,386 - Спасити његовог сина? 817 00:34:44,473 --> 00:34:46,301 Колико далеко била Сиера Гибсон? 818 00:34:46,344 --> 00:34:49,261 - Три месеца. Зашто? 819 00:34:49,348 --> 00:34:52,873 - Временска линија се поклапа Рутгерсов летњи распуст. 820 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 ДеМарцус је највероватније био код куће. 821 00:34:55,397 --> 00:34:58,357 - Добро, ок. Да, ок. 822 00:34:58,358 --> 00:35:00,009 Требало би да тражимо за медицинску документацију 823 00:35:00,010 --> 00:35:01,402 везан за Циерра Гибсон трудноћа. 824 00:35:01,403 --> 00:35:03,213 партиципација, карте за гаражу, 825 00:35:03,318 --> 00:35:05,190 све што можете наћи. - У реду, ми смо- 826 00:35:05,320 --> 00:35:08,845 ми смо на њеном налогу у облаку. - У реду. 827 00:35:08,846 --> 00:35:10,585 - У реду, отказала је састанак 828 00:35:10,586 --> 00:35:12,371 у Планнед Парентхоод пре недељу дана. 829 00:35:12,458 --> 00:35:14,808 - Мм-хмм. 830 00:35:14,809 --> 00:35:16,548 - Име на кредитној картици који је резервисао рачун- 831 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 ДеМарцус Греен. - У реду. 832 00:35:18,377 --> 00:35:22,163 У реду, дакле ДеМарцус Греен Циерра Гибсон је затруднела. 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,165 - Она има 15 година. Малолетна. 834 00:35:24,166 --> 00:35:26,819 - Кад би се прочуло, изгубио би његове подршке, његове каријере. 835 00:35:26,820 --> 00:35:30,084 - Циерра Гибсон је била мета овог напада све време. 836 00:35:30,171 --> 00:35:34,741 ? ? 837 00:35:34,871 --> 00:35:35,921 - Пожури. 838 00:35:35,959 --> 00:35:38,048 [затвореници грцају] 839 00:35:41,123 --> 00:35:45,229 - У реду, колико даље у амбуланту? 840 00:35:45,230 --> 00:35:46,370 - Лево низ ходник. 841 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 [звецкање вратима] 842 00:36:04,423 --> 00:36:07,165 - [грунтање, кашаљ] 843 00:36:14,563 --> 00:36:17,262 [гушење, гркљање] 844 00:36:26,836 --> 00:36:30,405 - [кашљање, грцање] 845 00:36:44,158 --> 00:36:46,247 Како год, човече. Заврши то. 846 00:36:46,378 --> 00:36:49,163 - Не, не, не, не, Нисам завршио са тобом. 847 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Видите, то је само преглед. 848 00:36:51,426 --> 00:36:53,820 Ти си главна атракција. 849 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 И ја ћу уживати. 850 00:36:55,648 --> 00:36:57,215 - [грунтање] 851 00:36:57,302 --> 00:36:59,391 - Стани. Стани! 852 00:36:59,521 --> 00:37:02,611 Хеј! 853 00:37:02,612 --> 00:37:03,698 Хеј, кретену. 854 00:37:03,699 --> 00:37:05,397 - Зачепи. 855 00:37:05,398 --> 00:37:07,049 - Треба ми твоја подршка за борбу своје битке за вас? 856 00:37:07,050 --> 00:37:09,100 Зашто се не бориш као прави мушкарац, хмм? 857 00:37:11,925 --> 00:37:14,215 Да, узми свој последњи пар сисавац удара у 858 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 пре него што иструнеш у макси. 859 00:37:16,146 --> 00:37:18,932 - Требао сам задржати зачепи уста. 860 00:37:19,019 --> 00:37:20,629 - Ох, не, не, не, не, не. 861 00:37:20,630 --> 00:37:21,934 - Да ти покажем нешто, ех? 862 00:37:21,935 --> 00:37:23,197 Да ти покажем човека. 863 00:37:23,284 --> 00:37:25,199 Дођи овамо, дођи овамо! - Не! 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,201 - Да ти покажем правог мушкарца. - Не. 865 00:37:27,288 --> 00:37:29,725 - [виче] 866 00:37:31,858 --> 00:37:34,643 Фед је мој! - [груца] 867 00:37:34,730 --> 00:37:36,515 - [груца] 868 00:37:36,558 --> 00:37:37,608 - Пази на њега. 869 00:37:40,649 --> 00:37:42,999 [месо скуелцхес] 870 00:37:43,086 --> 00:37:44,656 Тако леп дечко желите да играте хероја. 871 00:37:46,829 --> 00:37:48,483 Добро сам покушао, Фед, 872 00:37:48,570 --> 00:37:50,560 али то се не слаже ни за шта овде. 873 00:37:52,574 --> 00:37:55,316 [обојица грцају] 874 00:37:58,885 --> 00:38:00,800 - Лези на земљу. - Није их брига. 875 00:38:00,887 --> 00:38:02,105 идемо. 876 00:38:02,236 --> 00:38:04,891 [сви грцају] 877 00:38:11,767 --> 00:38:14,944 [сви грцају] 878 00:38:15,031 --> 00:38:17,730 [напета музика] 879 00:38:17,817 --> 00:38:24,389 ? ? 880 00:38:32,092 --> 00:38:35,095 [пригушено гунђање] 881 00:38:37,924 --> 00:38:39,795 - Хеј. 882 00:38:39,839 --> 00:38:42,320 - Престани да се опиреш, Каос. - Натераћеш ме, а? 883 00:38:42,407 --> 00:38:44,191 [смех] - [дахће] 884 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 885 00:38:46,193 --> 00:38:48,195 [задихано] 886 00:38:48,196 --> 00:38:49,891 - Треба нам лекар овде одмах. 887 00:38:49,892 --> 00:38:51,938 - [задихан] 888 00:38:52,025 --> 00:38:56,638 - Ева. Хеј. Хеј. јеси ли добро? 889 00:38:56,639 --> 00:38:58,073 - Ако сте хтели да добијете ударио песницом у лице, 890 00:38:58,074 --> 00:38:59,554 требало је само да ми кажеш. 891 00:38:59,685 --> 00:39:02,252 - [смеје се] То је, ух- то није ни смешно. 892 00:39:02,296 --> 00:39:06,648 - Скола, озбиљно, хвала. 893 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 - Хвала. 894 00:39:16,876 --> 00:39:18,312 - Нисам урадио ништа лоше. 895 00:39:18,313 --> 00:39:19,225 Немате право да ме држи овде. 896 00:39:19,226 --> 00:39:21,924 - У ствари, гђице Греен, имамо. 897 00:39:22,055 --> 00:39:24,710 Седите. Ради се о вашем сину. 898 00:39:24,797 --> 00:39:28,583 - Дакле, ух, ДеМарцус је добио комшиница трудна 899 00:39:28,584 --> 00:39:30,062 док је био код куће за летњи распуст. 900 00:39:30,063 --> 00:39:31,717 Циерра Гибсон. 901 00:39:31,804 --> 00:39:34,454 Она је била у тој згради када је јутрос горело. 902 00:39:34,502 --> 00:39:36,069 - То си био ти. 903 00:39:36,199 --> 00:39:38,376 Ти и твој бивши, Цоле Ваткинс. 904 00:39:38,463 --> 00:39:39,899 Твој план. 905 00:39:39,942 --> 00:39:42,684 - Шта? бр. 906 00:39:42,685 --> 00:39:44,903 Не знам где сте сви добијајући тако страшне идеје. 907 00:39:44,904 --> 00:39:48,821 - Ох, г. Воткинс је преживео напад данас у затвору. 908 00:39:48,908 --> 00:39:50,257 Све нам је рекао. 909 00:39:55,915 --> 00:39:59,222 - Мој дечко је толико радио да стигне тамо где је, 910 00:39:59,309 --> 00:40:02,356 да се направи један од најбољих, 911 00:40:02,443 --> 00:40:05,751 а ја сам га заштитио на сваком кораку. 912 00:40:05,752 --> 00:40:07,926 Па када је ДеМарцус дошао код мене о томе шта је урадио, 913 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 Побринуо сам се за то, 914 00:40:10,712 --> 00:40:14,890 као што сам учинио за свог сина цео његов живот. 915 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 И урадио бих то поново. 916 00:40:17,590 --> 00:40:19,503 - Медицински коначна обдукција 917 00:40:19,504 --> 00:40:22,855 дошао до Циерра Гибсон. 918 00:40:22,985 --> 00:40:25,640 У њеним плућима није било дима у тренутку смрти. 919 00:40:31,167 --> 00:40:34,606 - Била је мртва раније ватра је икада почела. 920 00:40:34,693 --> 00:40:37,130 Демаркус је убио ту девојку, 921 00:40:37,173 --> 00:40:39,654 и ти и твој бивши, Кол Воткинс, 922 00:40:39,741 --> 00:40:42,657 уротили да то прикрију. 923 00:40:42,788 --> 00:40:46,356 Злочин је био довољно лош, али то је заташкавање- 924 00:40:46,444 --> 00:40:49,055 то је оно што је увек измиче контроли. 925 00:40:49,142 --> 00:40:52,232 [мека драмска музика] 926 00:40:52,319 --> 00:40:55,496 - [дубоко дише] 927 00:40:55,583 --> 00:40:58,543 Можете ићи напред и затвори ме, 928 00:40:58,630 --> 00:41:02,764 али не можете доказати моја беба је била укључена. 929 00:41:02,808 --> 00:41:05,637 Не можете ништа доказати. 930 00:41:05,724 --> 00:41:08,204 - [уздахне] 931 00:41:08,335 --> 00:41:11,425 - Не још, али хоћемо. 932 00:41:11,512 --> 00:41:17,387 ? ? 933 00:41:17,431 --> 00:41:20,260 - Лорраине Греен, ухапшен си. 934 00:41:20,347 --> 00:41:27,572 ? ? 935 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 - Ухватићемо овог клинца. - Да. 936 00:41:30,052 --> 00:41:35,057 Не данас, али ћу то изнети на ваш заменски САЦ. 937 00:41:35,188 --> 00:41:37,451 Знаш, морам рећи, Одушевљен сам због тебе. 938 00:41:37,452 --> 00:41:39,017 Нико то не заслужује више од тебе. 939 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 Али, ух, ако будем искрен, ја не- 940 00:41:41,717 --> 00:41:43,412 Не знам како смо урадићу то без тебе. 941 00:41:43,413 --> 00:41:45,677 - па, нећеш морати. 942 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 - Па- 943 00:41:49,376 --> 00:41:51,900 - Одлучио сам да одбијем позицију АДИЦ-а. 944 00:41:54,816 --> 00:41:55,866 - Шта? 945 00:41:55,991 --> 00:41:58,037 - Слушај, Ропац је био у праву о теби. 946 00:41:58,124 --> 00:42:01,736 Тачно сте тамо ти треба да будеш, а и ја сам. 947 00:42:01,823 --> 00:42:03,695 али не знам, 948 00:42:03,782 --> 00:42:06,480 начин на који је говорио теби данас- 949 00:42:06,611 --> 00:42:09,178 можда је био добар агент у оно време, 950 00:42:09,265 --> 00:42:11,920 али не желим да заврши као он. 951 00:42:12,007 --> 00:42:13,966 Не треба ми плата. 952 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 Не треба ми фенси наслов. 953 00:42:15,924 --> 00:42:19,754 Оно што ми треба је ово место, овај тим, знаш? 954 00:42:19,885 --> 00:42:23,018 Преломни случајеви, исправљајући ствари, са тобом. 955 00:42:23,149 --> 00:42:30,330 ? ? 956 00:42:30,417 --> 00:42:33,159 - Тако да могу да преузму свој посао и гурнути га? 957 00:42:33,246 --> 00:42:36,205 - Да, тако нешто. 958 00:42:36,336 --> 00:42:38,425 - [смеје се] 959 00:42:39,861 --> 00:42:43,038 У реду. [смеје се] 960 00:42:43,169 --> 00:42:50,219 ? ? 961 00:42:57,357 --> 00:42:59,925 [напета музика] 962 00:43:00,055 --> 00:43:07,019 ? ? 963 00:43:16,419 --> 00:43:18,073 [вук завија] 964 00:43:18,123 --> 00:43:22,673 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0